访诗人

宋 · 徐集孙 · 五言律诗

原文
得得访诗仙,平湖水接天。
身轻如鹤羽,路远买渔船。
日上荷撑盖,春深柳脱绵。
造门人已出,冷漱石山泉。
译文 / 白话释义

特意去拜访诗人,平静的湖水与天空相接。身体轻盈得如同鹤的羽毛,路途遥远便买下渔船前行。太阳升起时荷叶像撑起的伞盖,暮春时节柳绵飘飞。到了门口发现人已经外出,只能清冷地漱饮山石间的泉水。

注释

这里是特地、特意的意思。;诗仙,指诗人。僊,同‘仙’,拼音:xiān。;指柳绵飘飞,即柳絮离开柳枝。;到门上去,前往拜访。

赏析

从文学手法上看,首联‘得得访诗僊,平湖水接天’,通过‘得得’这个叠词,生动地表现出拜访诗人的急切心情,同时描绘出湖水与天相接的开阔景象,为全诗奠定了一种空灵开阔的基调。颔联‘身轻如鹤羽,路远买渔船’运用比喻的手法,将自己的身体比作鹤羽,形象地写出了自身的轻盈之感,‘路远买渔船’则有一种随性洒脱之意。颈联‘日上荷撑盖,春深柳脱绵’描写了富有季节特色的景物,荷叶如盖、柳绵飘飞,画面感极强,以景衬情。尾联‘造门人已出,冷漱石山泉’则有一种不遇的失落感,在清冷之中结束全诗。在情感表达方面,全诗既有对拜访诗人的期待与热情,又有不遇后的失落清冷。在意境营造上,诗中既有开阔的湖水、撑盖的荷叶、飘飞的柳绵等美好的自然景象,又有清冷的山泉,营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着拜访诗人这一事件展开,表达了对诗人的仰慕以及不遇后的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。