初夏
五代 · 张楫 · 七言律诗
原文
小园绿笋间朱樱,点缀年华似有情
露浥葛巾晨气润,风随竹簟晚凉生
闲窥黠鼠潜身处,静厌飞蚊绕鬓声
安得冷泉幽石畔,解衣盘礴树阴清
译文 / 白话释义
小园里绿色的竹笋夹杂着红色的樱桃,仿佛在点缀着时光,似乎饱含着情意。清晨,带着露水的葛巾被晨气浸润得湿润,夜晚,随着竹子凉席吹来的风带来了凉爽。闲暇时偷偷观察那狡猾的老鼠潜藏的地方,安静时厌烦那飞来绕着鬓角的蚊子的声音。怎样才能在清冷的泉水和幽静的石头旁边,解开衣服,伸展肢体,在树荫下享受清爽呢。
注释
湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里描绘清晨露水沾湿葛巾的情景,烘托出清新的氛围。;竹席。‘风随竹簟晚凉生’,体现了夏日夜晚借助竹席带来的凉爽,展现了季节特点。;狡猾,聪慧而狡猾。‘闲窥黠鼠潜身处’,描绘老鼠的狡猾,增加了画面的生动性。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘绿笋’与‘朱樱’的色彩对比,‘露浥葛巾’的湿润与‘风随竹簟’的凉爽形成对比,突出了初夏的清新与凉爽。情感表达上,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对初夏时节的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,描绘了一个充满生机和宁静的小园景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,以小见大,通过对初夏小园生活的描写,抒发了对自然的赞美和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。