莲实
五代 · 张楫 · 七言律诗
原文
水妃擎出绀珠囊,玉笋雕槃喜乍尝
肤白已搀新藕嫩,心青犹带小荷香
斗馀翠鸟零珍羽,飞尽黄蜂露蜜房
口腹累人良可笑,此身便欲老江乡
译文 / 白话释义
水神擎出深蓝色的珠囊,用玉笋雕成的盘子让人欣喜地初次品尝。肌肤洁白已经搀杂着新藕的鲜嫩,内心青色还带着小荷的清香。争斗过后翠鸟掉落珍贵的羽毛,飞尽的黄蜂露出蜜房。口腹之事拖累人实在可笑,此身就想要在江边的故乡老去。
注释
传说中掌管水的女神,这里借指莲生长在水中,犹如水妃所擎之物。;深青带红的颜色,这里形容莲实的囊状外形如绀珠。;洁白如玉的竹笋,这里用来比喻雕琢莲实的盘子,突出其洁白细腻。;夹杂、混合的意思,如‘肤白已搀新藕嫩’,表示莲实的肌肤洁白中夹杂着新藕的鲜嫩。;争斗之后,这里描绘翠鸟争斗后掉落羽毛的情景,暗示时光的流逝。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘水妃擎出绀珠囊’将莲实比作水神擎出的绀珠囊,形象地写出了莲实的珍贵。‘肤白已搀新藕嫩,心青犹带小荷香’通过对莲实外在肌肤和内心的描写,展现了莲实的独特之处,同时也营造出一种清新、淡雅的意境。情感表达上,诗人以一种略带自嘲的口吻,表达了对口腹之欲的感慨,以及对在江乡老去的向往,流露出一种宁静、淡然的情感。从主题思想来看,这首诗通过对莲实的描写,表达了对自然之美的赞美,以及对世俗生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。