初夏病起同梵音公坐玉渊潭
明 · 释今全 · 五言律诗
原文
久病成疏懒,忘机日枕流。
好花犹共啸,春鸟尚能留。
对坐宴危石,临风足古丘。
薄寒动归思,前路水西头。
译文 / 白话释义
长时间生病变得疏懒起来,每日枕着流水忘却机心。美好的花朵还能一同长啸欣赏,春天的鸟儿还能够停留。相对坐在高高的石头上宴饮,迎着清风靠近古老的山丘。轻微的寒意触动归乡的思绪,前面道路就在水的西边尽头。
注释
懒散而不习惯于受拘束,这里指生病后身心的一种倦怠状态。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;指靠近水流。也有以‘枕流’表示隐居或闲逸生活之意,此处用典。;高大的石头。‘危’在这里表示高的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘久病成疏懒,忘机日枕流’直抒胸臆,点明久病后的状态,‘忘机’一词体现出一种超脱世俗的心境,‘枕流’用典,巧妙地表达出一种隐逸的姿态。颔联‘好花犹共啸,春鸟尚能留’采用了拟人的手法,赋予花和鸟以人的行为,使画面富有生机和情趣。颈联‘对坐宴危石,临风足古丘’通过描写人物的动作‘对坐’‘临风’,勾勒出一幅悠然自得的画面,对仗工整。在情感表达方面,诗中既有久病后的疏懒之情,又有对眼前美好景色的喜爱,还有薄寒下涌起的归思。在意境营造上,通过描写好花、春鸟、危石、古丘等景象,营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人在病起之后复杂的心境,既有对自然的眷恋,又有对归处的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。