初夏出南郊历天坛至神乐观道院宴集得深林二字四首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
远忆郊天日,千官扈驾临。
皇图依北极,御路隐中林。
王气瞻从昔,游怀畅自今。
两都曾作赋,应与续遗音。
译文 / 白话释义
远远地回想起郊祭上天的日子,众多官员护驾来临。皇家的版图依靠着北极星(象征皇权永固),御路隐藏在树林之中。帝王之气从往昔就可瞻望,游玩的情怀在今日畅快抒发。曾经在长安和洛阳都作过赋,应该来续写那遗留下来的音韵。
注释
随从帝王的车驾。;封建王朝的版图,亦指封建王朝。;这里象征皇权,古人认为北极星所在的位置为天之中枢,喻指帝王。;象征帝王运数的祥瑞之气。;这里指长安和洛阳,历史上都曾为都城。
赏析
从文学手法来看,首联运用回忆的手法,通过'远忆'一词引出昔日郊祭时'千官扈驾临'的宏大场景,给人以强烈的历史感。颔联采用了借景抒情的方式,以'皇图依北极'显示皇权的尊贵稳固,'御路隐中林'描绘出一种深邃静谧的景象,同时也暗示皇家的威严与神秘。颈联中'王气瞻从昔,游怀畅自今'将往昔的王气与今日的游怀相对比,在今昔的时间跨越中,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有对往昔皇家威严盛事的追忆,又有当下游览的畅快心情。在意境营造上,借助对郊祭场景的回忆以及眼前所见的景色,营造出一种庄严肃穆又不失清新自然的氛围。主题思想围绕着对历史的回顾以及当下游览的感受展开,体现了诗人对往昔辉煌的敬重以及对当下生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。