初夏出南郊历天坛至神乐观道院宴集得深林二字四首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
朱明初启夏,万绿满芳林
春去无多日,时和转惬心
出郊行结轸,随处坐披襟
景物俱清胜,流观并助吟
昼永随南陆,朋游况盍簪
郊原细藉草,林泽纵听禽
石扫残花片,车停茂树阴
飞云从杖屦,远俗称幽寻
远忆郊天日,千官扈驾临
皇图依北极,御路隐中林
王气瞻从昔,游怀畅自今
两都曾作赋,应与续遗音
历览芳原胜,谈玄道院深
野霞纷掩映,林木更萧森
姹女丹从授,贤人酒谩斟
羽觞移就月,杂坐听鸣琴
译文 / 白话释义

初夏刚刚开始,万种绿色布满了美好的树林。春天离去没有多少时日,时节和暖转而让人内心惬意。到郊外出行车辆相连,随处坐下敞开衣襟。景物都清新优美,流连观看一同有助于吟诗。白昼悠长随着夏天到来,朋友交游何况是志趣相投之人相聚。在郊原细致地垫着草而坐,在树林水泽纵情听鸟儿鸣叫。用石头扫去残留的花瓣,车辆停在茂盛的树阴之下。飞动的云彩跟随着脚步,远离尘俗堪称幽远的探寻。远远回忆起郊祀上天的日子,众多官员随从皇帝驾临。帝王的版图依靠着北极星,皇帝行走的道路隐藏在树林之中。王者之气瞻仰从往昔开始,游玩的情怀畅快于当今。曾经在两都写过赋,应该来续写遗留的音韵。遍览美好原野的胜景,在道院谈论玄理幽深。野外的云霞纷纷相互遮掩映衬,树林更加萧瑟阴森。美丽的少女丹药依从授予,贤能之人的酒随意斟饮。酒杯移动靠近月亮,众人杂坐听着鸣琴。

注释

车辆相连。轸,车箱底部后面的横木,借指车。;敞开衣襟,多表示舒畅心怀。;南方,因《易·说卦》有‘离也者,明也,万物皆相见,南方之卦也’,这里指夏天。;指朋友相聚。盍,合;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。;这里指少女,也可指道家炼丹时所用的水银。

赏析

这首诗在意境上营造出初夏郊野清新、幽远的氛围,如‘万绿满芳林’‘景物俱清胜’等句描绘出满眼绿色、景物清幽的画面。在写作手法上,首联点明时间,开篇直接入题。中间多句描写郊野游玩的情景,叙事与写景相结合,如‘出郊行结轸,随处坐披襟’,写出了出行的状态和游玩时的惬意。情感表达方面,既有对初夏美好景色的喜爱之情,如‘春去无多日,时和转惬心’,也有对往昔盛世的追念,像‘远忆郊天日,千官扈驾临’,还有与朋友交游宴集的愉悦之感,‘朋游况盍簪’体现出朋友相聚的欢乐。主题思想涵盖了对自然景色的欣赏、对历史的缅怀以及对当下宴游生活的享受等。诗中多处写景,如对郊野、树林、云霞等景色的描写,使诗歌富有画面感,在叙事抒情之中展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。