初夏东轩读书

清 · 庄德芬 · 五言

原文
朱明已莅节,昼刻日以舒。
骄阳耀廷桂,绿阴正扶疏。
披卷当午凉,豁达开交疏。
清风来徐徐,飘然动轻裾。
丹黄陈我前,聊以供畋渔。
咀华撷芳秀,此乐真蘧蘧。
妇人休蚕织,获戾当何如。
所嗜已成癖,良医难易诸。
译文 / 白话释义

夏天已经来临,白天的时间逐渐变长。炎热的太阳照耀着庭院中的桂树,桂树的绿叶正繁茂分披。中午时分,趁着凉爽展开书卷阅读,敞开门窗感觉豁达开阔。清风缓缓吹来,轻轻地吹动着我的衣摆。书籍摆在我的面前,姑且把读书当作打猎捕鱼一般的乐事。品味书中精华如同采撷美好的花朵,这种快乐实在是悠然自得。妇女如果停止养蚕织布,将会得到什么样的惩罚呢?我对读书的嗜好已经成为癖好,就算是良医也难以改变了。

注释

夏季。古文中常用来表示夏天。;来临;到达季节。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;这里指门窗。本意为窗上交错雕刻的花格子。;打猎和捕鱼,这里将读书比作畋渔,表示一种乐趣。;悠然自得的样子。;得罪;获罪。

赏析

这首诗在意境上描绘了初夏时节的景象以及诗人读书时的惬意画面。诗的开篇点明时节,通过对骄阳下桂树绿荫的描写,展现出夏日的蓬勃生机,营造出一种宁静又充满活力的氛围。在写作手法上,诗人先写景,如‘骄阳耀廷桂,绿阴正扶疏’,生动地写出了夏日庭院的景色,为后文写读书的情境作铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对读书的热爱之情,‘披卷当午凉,豁达开交疏’描绘出在中午凉爽时读书的畅快,‘咀华撷芳秀,此乐真蘧蘧’更是直接表达读书带来的愉悦如同采撷美好花朵一样快乐自在。主题思想上,诗人通过描绘读书的乐趣,展现出一种高雅的志趣追求,也侧面反映出当时读书人的生活状态和精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。