初夏感怀
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
飒飒江关冷翠微,瓜田犹晒侍臣衣。
夏蝉欲接春莺舌,紫燕多随白雁归。
老马馀姿容短榻,扰龙无术寄斜晖。
谁家夜笛来风雨,半幅潇湘伴掩扉。
译文 / 白话释义
江边关隘处飒飒冷风使青山翠色变得清冷,瓜田里还晾晒着侍从之臣的衣服。夏天的蝉想要承接春天黄莺的鸣叫声,紫色的燕子大多随着白色的大雁归来。老迈的马余下的姿态只能容身于短榻之上,没有办法像扰龙那样施展抱负只能寄托于夕阳余晖。不知是谁家的笛子在风雨之夜响起,半幅潇湘图陪伴着我掩上门扉。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。如李白《赠秋浦柳少府》诗:‘摇笔望白云,开帘当翠微。’;传说中扰龙的人,此处用典,表示有特殊才能,这里指自己没有特殊才能来实现抱负,出自《列子·黄帝》。;门,如叶绍翁《游园不值》‘小扣柴扉久不开’。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘飒飒江关冷翠微’描绘出一种清冷的画面,以景衬情,‘瓜田犹晒侍臣衣’运用了典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘夏蝉欲接春莺舌,紫燕多随白雁归’对仗工整,将夏蝉与春莺、紫燕与白雁相对,通过不同季节的生物变化来暗示时光的流转。颈联‘老马馀姿容短榻,扰龙无术寄斜晖’中以老马自比,形象地写出自己暮年的无奈与壮志难酬的悲哀,同时‘扰龙无术’也是用典。尾联‘谁家夜笛来风雨,半幅潇湘伴掩扉’以景结情,风雨中的夜笛与半幅潇湘图营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种英雄迟暮、壮志未酬的感伤情绪,对时光流逝和自身境遇有着深深的无奈。在意境营造上,整体氛围是清冷、孤寂、落寞的,无论是江关的冷风,还是老马的短榻等景象都在烘托这种意境。主题思想围绕着暮年的感怀,既有对时光更迭的感叹,也有对自己理想无法实现的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。