初夏过冯将军别墅
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
将军池馆即仙家,万木森森野水涯。
入户且须先看竹,开樽还似坐餐霞。
林间晓色多啼鸟,帘外风香有落花。
岂厌升平虚抱武,耽幽长自对瑶华。
译文 / 白话释义
将军的池馆就如同仙人的居处,万木葱茏生长在野外水边。进入门户暂且必须先观赏翠竹,摆开酒樽好似坐在仙境餐霞饮露。树林间清晨有众多鸟儿啼鸣,帘幕外风中飘来落花的香气。难道是厌恶太平盛世徒然怀有武艺,将军沉醉于幽静常常独自面对美玉般的景致。
注释
池塘馆舍,这里指将军的居所。;餐食日霞,指修仙学道,出自《汉书·司马相如传下》‘呼吸沆瀣兮餐朝霞’。;美玉,这里指代美好的景色。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将将军池馆比作仙家,给人一种超凡脱俗之感,‘万木森森野水涯’勾勒出池馆周边树木繁茂、靠近水边的清幽环境,有画面感。颔联‘入户且须先看竹,开樽还似坐餐霞’,通过描写进入居所先看竹以及饮酒如同餐霞,进一步渲染了将军别墅的高雅闲适氛围,其中‘餐霞’运用典故,增添了文化底蕴。颈联‘林间晓色多啼鸟,帘外风香有落花’,视听结合,写林间啼鸟、帘外落花,从听觉和嗅觉的角度描绘出一幅充满生机又略带惆怅的初夏景象。情感表达上,既有对将军别墅清幽环境的喜爱与赞美,又隐隐透露出将军在太平盛世下,身怀武艺却只能幽居于此的淡淡的寂寥之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对将军别墅的描写,展现将军的生活状态,以及表达对这种生活状态背后复杂情感的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。