初夏湖山 其二

宋 · 张埴 · 七言绝句

原文
今朝二供亦相宜,眼底忘忧粲是诗
有恨春风不相待,山林著在日长时
译文 / 白话释义

今天这两样供奉(祭品之类,根据诗意推测,也可指风景等事物)也很合适,眼中所见让人忘却忧愁,鲜明美好的如同诗篇。春风有遗憾不能久留相待,山林处在白日变长的时候。

注释

供品,祭祀或供奉时用的东西。这里也可理解为可供观赏的事物。gòng;鲜明美好的样子。càn;处在。zhuó

赏析

从文学手法上看,首句‘今朝二供亦相宜’设置悬念,引起读者好奇‘二供’所指为何,吸引读者深入探究。‘眼底忘忧粲是诗’直接表达出眼前之景有令人忘忧的力量,且如同美妙的诗篇,将景色与诗歌联系起来,富有想象力。‘有恨春风不相待’运用拟人的手法,赋予春风‘有恨’和‘不相待’的人类情感与行为,生动地写出了时光匆匆,春风离去的无奈。‘山林著在日长时’描绘出山林处在日长的季节里的景象,点明时间为初夏,照应题目。在情感表达方面,诗中既有对眼前湖山景色的喜爱之情,这种喜爱使得诗人能‘眼底忘忧’,又有对时光流逝,春风离去的淡淡惆怅之感。在意境营造上,诗人通过对眼前适宜的‘二供’、忘忧的景色、匆匆离去的春风以及日长时的山林的描写,营造出一种宁静中带有淡淡惆怅的初夏湖山意境。主题思想上,通过对初夏湖山景色和时光变化的描写,表达了对自然景色的喜爱与对时光的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。