初夏寄夏煦园

清 · 万廷苪 · 七言律诗

原文
只合顽金铸阆仙,当歌犹得故人怜。
置书怀袖将三岁,作嫁裁衣竟十年。
到岸山光看雨后,过江人物想风前。
登临是处成陈迹,粥饭抛时再问缘。
译文 / 白话释义

只应该用坚硬的金属铸就像贾岛(阆仙)那样的人,唱歌的时候还能得到老朋友的怜爱。把书放在怀袖之中将近三年了,像为人作嫁、裁剪衣服般辛苦已经有十年了。看到雨后到达岸边的山光,就想起江上风前的那些过往人物。所登临之处都已经成为旧迹,在抛却日常粥饭之事时再来问询缘分。

注释

指唐代诗人贾岛,贾岛字阆仙。这里用阆仙来代表有才华的人。;有'为人作嫁衣裳'之意,比喻空为别人辛苦忙碌。出自唐代秦韬玉《贫女》诗:'苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。'

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以'顽金铸阆仙'的奇特想象开篇,吸引读者,且提及'故人怜',设置悬念。颔联'置书怀袖'和'作嫁裁衣'采用了借代的手法,前者可能代指自己的才学闲置,后者则表示自己辛苦却无所得的境遇,对仗工整。颈联通过描写'到岸山光'和'过江人物'的景象,一静一动,将眼前之景与往昔之人相联系,营造出一种回忆与现实交错的意境,情景交融。情感表达上,既有对自身怀才不遇的苦闷,如颔联中多年的辛苦却未得施展的暗示;又有对故人的思念与对往昔的追忆,如颈联的联想;还有对世事无常的感慨,尾联的'登临是处成陈迹'直接点明。主题思想围绕着个人境遇、怀旧以及对人生缘分的思考展开,全诗在一种淡淡的惆怅氛围中传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。