初夏顺堂叔招饮池亭

明 · 黎天祚 · 七言律诗

原文
云散青山开翠屏,主人别业结林坰。
白凫泛泛翻莲沼,青荔离离覆草亭。
盘考闲中知我老,杯浮野外许谁醒。
携筇唱和难分手,相送腾空月满庭。
译文 / 白话释义

云朵散去,青山像翠绿的屏风般展开,主人的别墅建在郊野之中。白色的水鸟在种满莲花的池沼里自在浮游,青色的荔枝一颗挨着一颗覆盖着草亭。在闲适的宴饮中我感到自己已老,在这郊野举杯畅饮还有谁能保持清醒呢?拄着竹杖吟诗唱和难以分别,送别之时月亮已升满庭院。

注释

即别墅,是在本宅之外营建的田庄园林。;郊野。;白色的水鸟。;漂浮、浮游的样子。;繁茂的样子。;这里指宴饮时的杯盘之类,代指宴饮。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。

赏析

从文学手法上看,首联‘云散青山开翠屏’运用了比喻的手法,将青山比作翠屏,生动形象地描绘出云散后青山的美丽姿态,给人以直观的视觉感受。颔联‘白凫泛泛翻莲沼,青荔离离覆草亭’是写景的佳句,对仗工整,‘白凫’对‘青荔’,‘泛泛’对‘离离’,‘翻莲沼’对‘覆草亭’,通过描写白色水鸟在莲沼嬉戏,青色荔枝覆盖草亭,展现出一幅富有生机的初夏池亭图。从情感表达来看,‘槃考闲中知我老’表达出诗人对时光流逝、自己已老的感慨。‘杯浮野外许谁醒’则有一种洒脱放旷的情怀,在野外饮酒,不必在意清醒与否。在意境营造上,全诗描绘了池亭周围的山水景色、动植物等,营造出一种清幽、闲适又带有几分旷达的意境。主题思想围绕着初夏在池亭受招饮的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,又有对自身状况和人生态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。