初夏书云台宴集兴剧评棋狂来摊句因步唐人韵倚尊留壁共纪快游
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
跻攀窈窕荫葱茏,茗臼敲残局未终。
底说清尊倾北海,且抛轰饮竞南风。
香薰径草浑能碧,色烘檐榴半欲红。
日暮暑消修竹暝,莺声犹满白云中。
译文 / 白话释义
登上窈窕的山峰,身处葱茏的树荫之下,石臼里煮着茶,棋局还没有下完。哪里顾得上说把酒杯倾尽如同北海之水(尽情饮酒),且抛弃喧闹的豪饮之态来竞争南风(下棋)。香气熏染得小径边的草全都变绿了,色彩烘染得屋檐下的石榴半红欲红。傍晚太阳落山暑气消散,修长的竹子在暮色里变得昏暗,黄莺的叫声仍然充满在白云之中。
注释
登攀,登上。如‘跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。’(韩愈《听颖师弹琴》);这里形容山势幽深美好。原指女子文静而美好。;茶臼,是捣茶用的器具。;喧闹狂饮。;日暮,昏暗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而充满生机的氛围。诗中描绘的初夏景象,如葱茏的树木、半红的石榴、碧绿的径草、修竹暝色、白云中的莺声等,组合成一幅有声有色的画卷,让读者感受到初夏的美好与宁静。 在写作手法上,首联通过描写登山后所见的下棋场景,‘跻攀窈窕荫葱茏,茗臼敲残局未终’,将人物活动置于自然景色之中,画面感极强。颔联运用对比手法,‘底说清尊倾北海,且抛轰饮竞南风’,将豪饮与下棋这两种活动进行对比,突出对下棋的专注。颈联的‘香薰径草浑能碧,色烘檐榴半欲红’,使用了拟人的修辞,‘薰’‘烘’二字将香气和色彩赋予了主动的行为能力,生动地表现出环境的优美。尾联以景结情,‘日暮暑消修竹暝,莺声犹满白云中’,在描绘日暮时的景象同时,让人回味无穷。 情感表达上,诗人传达出一种对初夏景色的喜爱之情,以及在云台宴集下棋、品茗时的悠然自得,享受这种宁静惬意的生活乐趣。主题思想围绕着初夏宴集的活动和所见所感展开,展现出一种闲适的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。