初夏午后睡起

清 · 嵩山 · 五言

原文
初夏雨露重,园林浓翠滋。
啼鸟不知名,去来无定时。
蝉音动高柳,藕叶生浅池。
晚花弄余香,幽竹稀俗姿。
昼长午睡足,屋影移阶迟。
老幸终日闲,安意何所为。
悠然饮北窗,消受薰风吹。
译文 / 白话释义

初夏时节雨水很多且沉重,园林中的草木被滋养得翠绿浓郁。啼叫的鸟儿不知道名字,来来去去没有固定的时间。蝉在高高的柳树上鸣叫,藕叶在浅浅的池塘中生长。晚开的花朵摆弄着残余的香气,幽静的竹子很少有俗态。白天漫长,午睡足够后,房屋的影子在台阶上移动得很慢。老来有幸整天清闲,安然惬意也没有什么特别要做的事。悠闲自在地在北窗下饮酒,享受着和暖的南风。

注释

滋生、滋养。在这里描绘出园林中的草木因雨露的滋润而生长得翠绿浓郁。;很少有俗态。‘稀’表示稀少,‘俗姿’指俗气的姿态,这里形容幽竹高雅的姿态。;和暖的风,多指初夏时的东南风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初夏午后的闲适、清幽之感。诗中描绘了初夏园林的各种景象,如浓翠的园林、啼鸟、高柳上的蝉、浅池的藕叶、弄香的晚花、幽竹等,这些景象组合在一起,勾勒出一幅充满生机又宁静的画面。在写作手法上,采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出各个景物的特点,如‘啼鸟不知名,去来无定时’直接写出鸟儿的状态,不加过多修饰。情感表达上,诗人通过描写初夏的午后,表达了自己老来闲适、安然自得的心境。主题思想围绕着对初夏景色的喜爱以及享受清闲自在的老年生活展开,诗人在自然的怀抱中寻得内心的宁静与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。