游山途中作

清 · 嵩山 · 五言律诗

原文
动即就幽迹,罕辞山路遥。
人寻芳草渡,烟断夕阳桥。
入谷花相迓,隔林僧见招。
禅庵知不远,一磬出云霄。
译文 / 白话释义

行动起来就追寻幽僻的踪迹,很少会因为山路遥远而推辞不去。人们寻觅着芳草遍布的渡口,烟雾隔断了夕阳下的小桥。进入山谷有花朵相迎,隔着树林有僧人在招手。知道禅庵离此不远了,一阵磬声从云霄间传来。

注释

幽僻的踪迹,这里指山中清幽之处。;迎接。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在寺庙中常被使用,这里的磬声增添了禅意氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“人寻芳草渡,烟断夕阳桥”,简洁地勾勒出一幅人在山中寻觅渡口,夕阳下烟雾隔断小桥的画面,生动而富有诗意。在情感表达方面,诗中流露出诗人对山中景色的喜爱以及对禅意生活的向往之情。通过描写动身前对幽迹的追寻、山路上的景色以及临近禅庵听到磬声等,逐步烘托出这种情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的意境,像“入谷花相迓,隔林僧见招”,山谷中的花朵迎接,树林那边僧人招手,充满了静谧又灵动的感觉。主题思想围绕着诗人游山途中的所见所闻所感展开,体现了诗人对山中自然景色和禅意的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。