初夏晓窗
清 · 张似谊 · 五言律诗
原文
啼莺惊晓梦,强起未成妆。
览镜惊容瘦,看书喜日长。
帘疏风燕舞,径静露花香。
不觉流光易,枝头杏子黄。
译文 / 白话释义
黄莺啼叫惊破了清晨的美梦,勉强起身却还没有梳妆打扮。照镜子惊讶于容颜消瘦,看书时欣喜白天变长。帘子被风吹动稀疏之处燕子飞舞,小路宁静露水润泽花香。不知不觉间时光容易流逝,枝头的杏子已经变黄。
注释
清晨的梦。‘晓’指清晨,如‘春眠不觉晓’。;勉强起身。‘强’有勉强、强迫之意,如‘强颜欢笑’。;还没有梳妆打扮。‘成妆’即梳妆完毕。;照镜子。‘览’有看、观之意。;小路宁静。‘径’指小路,如‘曲径通幽处’。
赏析
从文学手法上看,首联‘啼莺惊晓梦,强起未成妆’采用以动衬静的手法,通过黄莺啼叫的动态来衬托清晨的安静,同时也引出女子晨起的状态。颔联‘览镜惊容瘦,看书喜日长’中,‘惊’和‘喜’两个动词的运用,生动地表现出女子的心理变化,在对比之中展现出细腻的情感。颈联‘帘疏风燕舞,径静露花香’是典型的景物描写,对仗工整,风与静、燕舞与花香,动静结合,营造出一种清幽宁静而又富有生机的意境。尾联‘不觉流光易,枝头杏子黄’由前面的写景和人物描写转到对时光易逝的感慨,点明主题。从情感表达上,既有女子晨起对自身容颜变化的微妙情绪,又有对时光流逝的感叹。在意境营造方面,通过描写清晨的黄莺、镜子、看书、帘、风、燕、径、露、杏子等元素,构建出一个充满生活气息又略带惆怅的初夏清晨的意境。主题思想上,反映了对时光、对生命状态的思考以及女子在日常生活中的细微情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。