初夏应诏诗

隋 · 魏澹 · 五言律诗

原文
虽度芳春节,物色尚馀华。
出帘飞小燕,映户落残花。
舞衫飘细縠,歌扇掩轻纱。
兰房本宜夜,不畏日光斜。
译文 / 白话释义

虽然已经度过了美好的春天时节,但是自然景物的色泽和样子还留存着一些华丽。燕子飞出帘子,小燕翩翩;残花映照在门户上,纷纷飘落。舞衫飘动着纤细的绉纱,歌扇遮掩着轻薄的纱衣。兰草的房间本来就适宜在夜晚,并不害怕太阳的光线倾斜。

注释

有皱纹的纱。古代的一种薄纱,多用作衣服和帐幔。;指华贵的居室,常以兰草的芬芳来形容居室的高雅。常出现在古代诗词中,如‘映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。(杜甫《蜀相》)’这里的‘兰’象征着君子的高尚品德和优雅气质,‘兰房’则是这种品德和气质的体现之处。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了细腻的描写,如‘出帘飞小燕,映户落残花’,通过对燕子和残花的动态描写,展现出初夏时节的生机与凋零。情感表达上,诗人在描绘初夏景色的同时,流露出一种对美好时光的留恋和享受之情。意境营造上,‘兰房本宜夜,不畏日光斜’营造出一种宁静、闲适的氛围,让人仿佛置身于兰房之中,感受着夜晚的宁静。主题思想上,以初夏的景物为载体,表达了对生活中美好瞬间的珍视和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。