园树有巢鹊戏以咏之

隋 · 魏澹 · 五言律诗

原文
畏玉心常骇,填河力已穷。
夜飞还绕树,朝鸣且向风。
知来宁自伐,识岁不论功。
早晚时应至,轻举一排空。
译文 / 白话释义

心中常常害怕美玉般的声名而惊恐,填河的力量已经用尽。夜晚飞翔还环绕着树木,早晨鸣叫且向着风。知道未来自然不会自我夸耀,识得年岁也不论功劳。早晚时节应该会到来,轻盈飞起一排空。

注释

害怕像美玉般珍贵而招致祸患,这里可能是诗人自比,担心因才华而遭人嫉妒。;相传鹊桥是由喜鹊搭建以帮助牛郎织女相会,此处‘填河力已穷’表示喜鹊的力量已用尽,暗示其历经艰难。;轻盈飞起,形容鹊飞行的姿态优美,也寓意着摆脱世俗的束缚,追求自由。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,赋予鹊以人的情感和行为,如‘畏玉心常骇’‘夜飞还绕树,朝鸣且向风’,使鹊的形象生动鲜活。情感表达上,通过鹊的行为和心态,展现出一种内敛、低调的情感,虽有才华却不张扬。意境营造方面,描绘了鹊在夜晚和清晨的活动场景,营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想上,可能是在借鹊表达一种对自身品德和行为的审视与坚守,不追求外在的功名,而是注重内在的修养。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。