初夏周广文席上

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
雨过凉生座,云开月近帘。
诗情堪并发,酒戒未须严。
近地欣无警,平畴赖既沾。
喜君清夜酌,笑语解相淹。
译文 / 白话释义

阵雨过后,座位上生出凉意,云彩散开,月亮靠近帘幕。作诗的情致正适合一同进发,喝酒的禁忌不必太严格。附近地区欣然没有危险警报,平坦的田野幸亏已经得到雨水的滋润。高兴与您在清凉的夜晚饮酒,欢声笑语解除了长时间的烦忧。

注释

平坦的田野。‘畴’在古汉语中常表示田地,如‘田畴’,这个词常见于描写田园风光的诗文之中。;在这里表示互相滞留、长时间相处的意思。‘淹’有停留、迟延的含义,如‘淹留’一词。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨过凉生座,云开月近帘’通过描写雨过云开后的清凉和月景,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出初夏夜晚的景象,给读者以直观的感受。颔联‘诗情堪并发,酒戒未须严’对仗工整,‘诗情’对‘酒戒’,‘堪并发’对‘未须严’,在形式上增添了诗歌的美感。情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、愉悦的情绪。诗人在初夏的夜晚与友人相聚,从环境描写到席间的氛围,都弥漫着轻松的气息。在意境营造上,通过对凉座、近月、无警的平畴等景象的描绘,营造出一个宁静、安详且充满生机的初夏夜景意境。主题思想围绕着与友人周广文在初夏夜晚相聚饮酒,享受惬意时光展开,既表达了对当下美好时光的珍惜,也流露出对平静生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。