除夕次濲水柬怀方翁恬
明 · 张萱 · 七言律诗
在金台挽着手臂洒泪分别,青山原本就与世俗人情相悖。拖着衣裾不是为了像冯谖那样谋求待遇而离去,裹足不前也曾因为罢除醴酒之事而归来。乡村集市上雪已消融但人们还在安卧,江城到了腊月将尽之时柳树还很稀少。知道您仍然保有狂放不羁的姿态,是否到过桐江寻觅钓鱼的石头呢?
握住对方的手臂,表示亲密;这里指分别时的不舍之情。;古地名,常被用来作为离别的地点或者象征着某种高远的追求之地。;拖着衣襟。‘曳裾王门’常表示在权贵门下作食客,这里有不为名利屈身的意思。;用冯谖弹铗而歌‘食无鱼’的典故,表示谋求待遇。;停步不前。;与醴酒相关的典故,这里表示因为某些高洁的原因而离开。
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗又略带寂寥的氛围。首联‘把臂金台泪一挥,青山元与世情违’,通过在金台洒泪分别的场景以及青山与世情相悖的表述,奠定了一种与世俗有隔的基调,以景衬情,借青山来暗示自己或友人的高洁品格与世俗的不相容。颔联‘曳裾不为歌鱼去,裹足曾因罢醴归’运用典故,‘歌鱼’是冯谖弹铗而歌求鱼的典故,‘罢醴’也有相关的典故故事,这两句通过典故表达了不为名利所动、坚守自我的情怀,体现出一种高风亮节。颈联‘村市雪消人尚卧,江城腊尽柳还稀’则转换到写景,通过描写村市雪消人卧、江城腊尽柳稀的景象,从侧面烘托出一种宁静而又有些萧索的氛围,同时也暗示出时间的流转。尾联‘知君剩有狂奴态,曾否桐江觅钓矶’中的‘狂奴态’再次点明友人的狂放不羁,以问句结尾,询问友人是否到桐江寻找钓矶,在呼应友人狂放形象的同时,也给读者留下了想象的空间。整首诗在情感表达上既有对友人高洁品质的赞赏,又有一种与世俗不同流合污的共鸣,同时也夹杂着淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着对友人品格的赞赏、自身的志趣追求以及对世俗的态度展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。