除夕二首 其二

明 · 郑善夫 · 五言

原文
三元今夕到,群盗几时平
河洛新流血,齐梁日请兵
羽书连乐国,鞞鼓动神京
大将真无敌,元凶未就烹
地悲杀气盛,天苦岁功成
进退吾何据,椒盘空复情
译文 / 白话释义

旧历的正月初一即将来到(三元:指正月初一),众多的盗贼什么时候才能平定。黄河与洛水一带新近又流淌着鲜血,齐梁之地天天请求援兵。紧急的军书接连送到安乐之地,战鼓敲响震动京城。大将确实英勇无敌,罪魁祸首却还没有被诛杀。大地充满悲伤,杀气浓重,上天也为一年的收成而愁苦。我是进还是退,又有什么依据呢,面对椒盘(盛有花椒的盘子,古时习俗,过年时进献)徒然有情。

注释

这里指正月初一。古以农历正月初一为年、月、日之始,称三元。;黄河与洛水,也指这两条河流流经的地区。;地名,泛指某个地域。;插有鸟羽的紧急军事文书。;古代军中所用的一种小鼓。;祸首。;一年的收成。;盛有花椒的盘子,古时习俗,过年时进献。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡不安的氛围。诗中通过描写‘河洛新流血’‘地悲杀气盛’等景象,描绘出战争带来的血腥与残酷,展现出社会的动荡不安,使读者仿佛置身于那乱世之中。在写作手法方面,诗人采用叙事与抒情相结合的方式,首联以除夕的特殊时间点引出盗贼未平的现状,颔联和颈联通过具体的地域‘河洛’‘齐梁’以及战争中的事物‘羽书’‘鞞鼓’等叙事,让读者感受到战争局势的紧张,尾联则直抒胸臆,表达自己面对这种局势的迷茫与无奈。从情感表达来看,全诗表达了诗人对战争的厌恶,对和平的渴望,对战乱未平的忧虑,还有对自己前途命运难以抉择的迷茫。主题思想上,反映了当时社会的战乱局面以及在这种局面下人们的痛苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。