除夕感怀

清 · 谭嗣同 · 七言律诗

原文
我辈虫吟真碌碌,高歌《商颂》彼何人。
十年醉梦天难醒,一寸芳心镜不尘。
挥洒琴尊辞旧岁,安排险阻著孤身。
乾坤剑气双龙啸,唤起幽潜共好春。
译文 / 白话释义

我们这些人如同虫鸣般碌碌无为,而那高唱《商颂》的又是些什么人呢。十年醉生梦死如同在梦中而天难以唤醒,心中尚存的一点美好情愫如同镜子般不蒙尘埃。挥洒自如地以琴酒告别旧的一年,孤身一人准备去应对重重险阻。天地间的剑气如同双龙呼啸,唤起那潜藏的事物一同迎接美好的春天。

注释

虫类低鸣,这里比喻人的碌碌无为,如虫鸣般低微。;《诗经》中的一部分,这里指代那些高雅、不凡的事物或人所做的高雅之事。;本指女子的情怀,这里指自己内心美好的情愫。;琴和酒樽,代指饮酒弹琴的悠闲生活。;潜藏、隐伏的事物,这里可理解为被压抑或者隐藏起来的希望、力量等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘我辈’的碌碌与高唱《商颂》之人形成鲜明对比,突出自身的平凡和对不凡者的思考。颔联‘十年醉梦’是夸张的说法,表现出长久以来的一种迷茫状态,而‘一寸芳心镜不尘’则又体现出内心仍有的纯净和坚守。颈联中‘挥洒琴尊’写出了潇洒告别旧岁的姿态,‘安排险阻著孤身’则有一种孤独而又坚毅地面对未来困难的决心。尾联‘乾坤剑气双龙啸’想象奇特,营造出一种宏大、豪迈的气势,‘唤起幽潜共好春’给人以积极向上之感,表达出对新春、新希望的向往。情感上既有对自身碌碌无为的感慨,又有对未来的坚定信念和对美好事物的期待。意境上,前两联略显低沉迷茫,后两联则转为豪迈开阔。主题思想围绕着自我的审视、对过往的反思以及对未来充满希望地迎接展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。