除夕感怀

清 · 谭嗣同 · 七言律诗

原文
断送古今惟岁月,昏昏腊酒又迎年。
谁知羲仲寅宾日,已是共工缺陷天。
桐待凤鸣心不死,泽因龙起腹难坚。
寒灰自分终消歇,赖有诗兵斗火田。
译文 / 白话释义

从古至今,唯有岁月能断送一切,迷迷糊糊之中,喝着腊酒又要迎接新年了。谁能知道,当羲仲恭敬地迎接日出的时候,共工已经破坏了天空。桐树等待凤凰来鸣,心中的期望不死,沼泽因为蛟龙兴起而难以保持平静。寒灰自己料想最终会消散,幸亏有诗歌这一神兵来与灾祸争斗。

注释

传说中尧时掌管东方之官。;恭敬导引。;古代神话中的水神,传说他曾与颛顼争夺帝位,怒触不周山,使天倾西北。;这里指诗人自己如同寒灰般消沉的状态,也可象征命运的低落。;这里可理解为灾祸、困难等如同被火烧过的田地般荒芜的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮迎新时的深沉、寂寥与感慨万千的氛围。从写作手法来看,首联直接点明岁月无情,以'昏昏'一词描绘出迎新时人们的一种浑浑噩噩的状态,直抒胸臆。颔联运用典故,通过羲仲和共工的故事,形成鲜明对比,古之有序与今之缺陷,暗示社会的动荡与变迁,增加了诗歌的历史厚重感。颈联采用比兴手法,桐树等待凤凰象征着诗人心中的理想和期待,泽因龙起表示外界环境的动荡不安,生动地表达出诗人在困境中的复杂心境。尾联则将自己的处境比作寒灰,似乎将要消歇,但又因有诗这一武器来与命运或者社会的'火田'(灾祸等)争斗,表达出一种不甘消沉、顽强抗争的精神。情感表达上,既有对岁月流逝的无奈,对社会现状的不满与忧虑,又有内心深处不甘被命运摆布,要以诗来抗争的壮志豪情。主题思想围绕着岁月、理想、社会现实与诗人自身的抗争展开,展现出一个复杂而又充满力量的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。