除夕感怀(其四)

清 · 谭嗣同 · 七言律诗

原文
年华世事两迷离,敢道中原鹿死谁。
自向冰天炼奇骨,暂教佳句属通眉。
无端歌哭因长夜,婪尾阴阳胜此时。
有约闻鸡同起舞,灯前转恨漏声迟。
译文 / 白话释义

岁月与世间之事都模糊难辨,怎敢说逐鹿中原谁胜谁负。自己向着冰天雪地磨炼不凡的品质,暂且让美妙的诗句出自我这浓眉之人。没来由地在长夜中又歌又哭,一年最后时刻的阴阳交替在此时最盛。曾经有约定听到鸡鸣就一同起舞(勤奋努力),在灯前转而怨恨那计时漏壶的声音太过迟缓。

注释

两眉相连。在这里指代自己。;本指酒巡至末座,这里指一年的末尾。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘敢道中原鹿死谁’,以问句形式引发思考,表达出对世事变幻难以预测的感慨。颔联‘自向冰天炼奇骨,暂教佳句属通眉’对仗工整,通过‘冰天炼奇骨’表现出诗人自我砥砺的坚毅,以‘佳句属通眉’展现自己的才华。颈联‘无端歌哭因长夜,婪尾阴阳胜此时’情景交融,长夜中的歌哭,体现出诗人复杂的情绪,对时光交替、阴阳变化的敏锐感知。尾联‘有约闻鸡同起舞,灯前转恨漏声迟’化用祖逖闻鸡起舞的典故,表达出诗人积极向上、渴望有所作为的志向,但又恨时光过得太慢。在情感表达上,既有对世事无常的迷茫,又有自我磨炼的坚定,还有对时光流逝的感慨以及积极进取的精神。在意境上,营造出冰天雪地中诗人孤独思索,长夜漫漫下情绪复杂的氛围。主题思想围绕着诗人对人生、世事、时光和自身追求的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。