除夕和边太常庭实
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
守岁椒盘宴,欢然傍老亲。
诵诗从稚子,分肉遍邻人。
菽水惭三釜,柴荆寄一身。
青灯能送喜,金蕊夜开频。
译文 / 白话释义
除夕夜守岁共享椒盘宴,欢乐地陪伴着家中长辈。听着年幼的孩子诵读诗篇,把祭肉分给四周的邻居。自己只能用普通的食物奉养双亲,心中惭愧,只能以简陋的柴荆房屋安身。青灯像是能带来喜气,金色的灯花频繁绽放。
注释
盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。这里指除夕守岁时的宴席。;本指古代低级官吏的俸禄数量,这里表示较好的物质条件,用来奉养双亲。;指用柴荆做的简陋门户,常用来借指村舍或贫寒人家。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写守岁时的椒盘宴和陪伴老亲,直接切入除夕的场景,简单而温馨。颔联中‘诵诗从稚子,分肉遍邻人’,对仗工整,以动写静,展现出家庭内和邻里间其乐融融的画面。颈联则笔锋一转,‘菽水惭三釜,柴荆寄一身’,运用对比的手法,将自己寒酸的处境与理想中的孝养双亲进行对比,表达出一种愧疚之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅热闹、祥和的除夕画面,后两联又添了几分个人的惆怅与感慨,形成鲜明的反差。情感表达丰富而多元,既有除夕夜的欢乐喜庆,又有对自身处境的无奈和对双亲孝养不足的愧疚。主题思想围绕着除夕展开,既有节日的欢乐氛围渲染,又有个人境遇与家庭观念的深入思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。