出西涧过龙岩途中瞻眺

元 · 周砥 · 五言

原文
适意穷山水,览物眷时候。
兰薄迷烟孕,桐林仰云逗。
却立驻幽躅,前临纵遐觏。
谷鸣始嘤嘤,川响复浏浏。
冲飙激高竹,晴曦艳寒溜。
崖复翠羽戢,石触金鳞皱。
妙合理无遗,心怡兴难究。
逼仄缘石磴,岧峣陟云构。
岂唯庐霍期,揽此嵓崿秀。
素履非行险,逸想仍冒诟。
遥遥此中情,庶以谢纷揉。
译文 / 白话释义

尽情享受山水之乐,观赏景物时眷恋着时节。兰花生长的草丛被烟雾萦绕孕育着生机,桐林仰头仿佛与云朵嬉戏。退后站立停留于幽静的足迹处,向前望去尽情纵览远方的景色。山谷中鸟鸣开始嘤嘤作响,河流的声响又清脆浏亮。狂风冲击着高大的竹子,晴朗的阳光使寒冷的水流闪耀着光彩。山崖上翠鸟的羽毛整齐排列,石头触碰下如金色鱼鳞般泛起波纹。美妙的景致与自然之理契合无遗,心中愉悦兴致难以穷尽。沿着狭窄的石磴攀登,登上高耸的云构建筑。哪里只是期望像庐山、霍山那样的美景,在此欣赏这山峦的秀美。穿着朴素的鞋子并非是在冒险,逸远的想象仍然会遭受非议。遥远的此中情感,希望以此来答谢世间的纷扰。

注释

兰花生长的草丛。薄,草木丛生之地。;被烟雾萦绕孕育着生机。孕,孕育,包含。;仰头仿佛与云朵嬉戏。逗,逗留,嬉戏。;幽静的足迹处。躅,足迹,行迹。;远方的景色。遐,远;觏,看见,看到。;狂风。冲,冲击;飙,狂风。;晴朗的阳光。曦,阳光,早晨的阳光。;山崖上翠鸟的羽毛整齐排列。戢,收敛,整齐排列。;石头触碰下如金色鱼鳞般泛起波纹。鳞,鱼鳞;皱,泛起波纹。;狭窄。形容石磴狭窄。;高耸的样子。形容云构建筑的高耸。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了出西涧过龙岩途中的山水之景,意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘桐林仰云逗’,将桐林赋予人的动作,生动形象地写出了桐林与云朵的互动。‘谷鸣始嘤嘤,川响复浏浏’则运用了拟声词,增强了诗歌的节奏感和音乐感。情感表达上,作者在欣赏美景时,心中充满了愉悦和满足,‘心怡兴难究’一句充分体现了这种情感。同时,也流露出一种对世俗纷扰的超脱之感,‘素履非行险,逸想仍冒诟’表达了作者在追求逸远之想时,不怕遭受非议的心境。意境营造上,整首诗营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。