除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
长安门巷鼓阗阗,爆竹千家送去年。
催我渐看称老大,凭君无计问神仙。
凤池彩笔随朝丽,麟阁鸿名许世传。
就里东风先一醉,篱烟堤柳总生怜。
译文 / 白话释义

长安的大街小巷里鼓声响个不停,千家万户燃放爆竹送走旧年。这情景让我渐渐意识到自己已渐渐老去,任凭你们也没有办法去向神仙问询(长生之事)。在中书省可以用彩笔写出华美的朝章,麒麟阁的大名可以允许世代流传。在这其中先在东风里沉醉一场,篱笆上的烟雾和堤岸上的柳树总是让人产生怜爱之情。

注释

形容声音洪大。在这里描绘除夕夜鼓声响个不停的热闹场景。;即凤凰池,在禁苑中,是中书省所在的地方。这里代指在朝为官时施展才华之处。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗在意境上描绘出了除夕的热闹景象与诗人内心复杂的情绪相交织的画面。从写作手法来看,首联以景开篇,‘长安门巷鼓阗阗,爆竹千家送去年’,通过描写长安城中除夕夜的敲鼓、放爆竹的热闹场景,渲染出除夕的节日氛围,以动景入手,先声夺人。颔联‘催我渐看称老大,凭君无计问神仙’则转为抒情,由外界的热闹场景联想到自身的衰老,对比鲜明,情绪由欢快转为略带惆怅。颈联‘凤池彩笔随朝丽,麟阁鸿名许世传’通过对‘凤池’‘麟阁’等意象的运用,展现出一种对功名的向往与荣耀之感。尾联‘就里东风先一醉,篱烟堤柳总生怜’又回归到对眼前景物的感受,在沉醉东风与怜爱烟柳中收束全诗,将个人的情绪融入到景物之中。在情感表达方面,既有对岁月流逝的感慨,又有对功名的期许,还有对自然景物的喜爱,情感丰富且层次分明。主题思想上,围绕除夕这一特殊时刻,展现出诗人对人生的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。