除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
十年铅椠共词场,别后风烟各渺茫。
南海聚星占百里,圣朝开泰首三阳。
鸣珂待奏贤臣颂,刻漏先传侍史香。
葱郁斗间雄气满,不妨灯下引杯长。
译文 / 白话释义

十年来我们一起在文坛拼搏,分别之后彼此的境遇都很渺茫。南海之地贤才汇聚占百里之地,圣明的朝代开启泰运岁首逢三阳。大臣等待着奏响贤臣的颂歌,计时的刻漏先传来侍史的香。北斗星间葱郁之气充满着雄健,不妨就在灯下开怀畅饮。

注释

铅,铅粉笔;椠,木板。这里指写作、校雠。古人书写文字的工具,这里指代文坛之事。;犹聚德。比喻贤士大夫集会。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。后用来指居高位。;古代官员手下任文书工作的侍从人员。;这里指北斗星间的祥瑞之气旺盛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了对比手法,将十年共同的词场经历和别后的渺茫状况相对比,突出了世事的变化和时光的流转。颔联‘南海聚星占百里’描绘出人才汇聚的景象,‘圣朝开泰首三阳’既点明当时的时代背景,又蕴含对圣朝的歌颂,有以小见大之感。颈联‘鸣珂待奏贤臣颂,刻漏先传侍史香’对仗工整,从大臣等待奏颂和刻漏传香的细节描写,营造出一种庄重、有序的氛围。情感表达上,有对往昔共同经历的怀念,又有对圣朝的赞美,还有当下友人相聚的喜悦。在意境营造方面,诗中既有对渺茫风烟的感慨,又有对朝堂庄重场景的想象,还有斗间雄气等大气磅礴的画面。主题思想围绕着友情、对时代的歌颂以及自身的豪情壮志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。