除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声

明 · 何吾驺 · 七言

原文
河光寒影渐生新,更傍今宵酌故人
梦去还疑居木石,望来宁复辨金银
异时踪迹吾多懒,同调知交尔任真
约略敝衣堪卒岁,十千酤酒候明春
今夕何夕漏迢迢,却忆先皇泪未消
绕殿风云开盛世,阖城花烛彻清朝
同时漫步夔龙后,促坐宁论乡国遥
容易主恩难报称,纷纷飞雪度残宵
长安门巷鼓阗阗,爆竹千家送去年
催我渐看称老大,凭君无计问神仙
凤池彩笔随朝丽,麟阁鸿名许世传
就里东风先一醉,篱烟堤柳总生怜
十年铅椠共词场,别后风烟各渺茫
南海聚星占百里,圣朝开泰首三阳
鸣珂待奏贤臣颂,刻漏先传侍史香
葱郁斗间雄气满,不妨灯下引杯长
译文 / 白话释义

河水的寒光与影子渐渐有了新的变化,就在今晚再与故友一同饮酒。梦中醒来还怀疑自己住在木石之间,远望过来哪里还能分辨金银之色。以往我的踪迹多是懒散的,而志同道合的好友你是如此率真。大概破旧的衣服也能熬过这一年,花万钱买酒等待新春到来。今晚是什么样的夜晚啊,漏壶的滴水声悠长,却又想起先皇泪水难以消散。环绕宫殿的风云开启了盛世,满城的花烛照亮了整个清晨。一同在夔龙之后漫步,促膝相坐哪里还管故乡遥远。君主的恩宠容易得到却难以报答,纷纷扬扬的飞雪度过这残夜。长安的街巷鼓声响彻,千家万户燃放爆竹送走旧年。时光催我渐渐被称作老大之人,任凭你也无法去问询神仙之事。凤凰池边的彩笔随着朝廷而华丽,麒麟阁上的大名允许世代流传。这里东风先让我一醉方休,篱笆上的烟霭和堤岸的柳树总是让人产生怜爱。十年来在文坛共事,分别之后的景象各自渺茫。南海如同聚星预示百里的祥瑞,圣明的朝代开启太平以三阳为首。将要奏响鸣珂之声献上贤臣的颂歌,刻漏先传来侍史焚香的味道。斗宿之间葱郁之气满盈着雄健,不妨在灯下把酒杯长久举起。

注释

铅,铅粉笔;椠,木板。铅椠,古人记录文字的工具,这里指代在文坛的创作活动。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里指代上朝等与朝廷相关的活动。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和荣誉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,既有对往昔岁月和故交的怀念,又有对盛世的追忆以及对时光流逝的感慨。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,如‘十年铅椠共词场,别后风烟各渺茫’,通过对过去共事的回忆和分别后的描述,抒发了对时光和人事变迁的感叹。在情感表达方面,情感丰富且多元,既有与友人相聚守岁的欢乐,又有对先皇的追思、对君恩难报的愧疚,还有对时光催人老的喟叹等。主题思想围绕着守岁的情境,将个人的身世感怀、友情、对朝廷的忠诚与感激等诸多情感与回忆交融在一起。诗中的用典也增加了诗歌的文化内涵,如‘夔龙’指代贤臣,使诗歌更具历史的厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。