初醒

唐 · 雍陶 · 七言绝句

原文
心中得胜暂抛愁,醉卧凉风拂簟秋。
半夜觉来新酒醒,一条斜月到床头。
译文 / 白话释义

心中因为某种胜利暂时抛开忧愁,喝醉后卧在凉风中,竹席上已透着秋意。半夜醒来酒意刚消,一道斜月的光辉照到床头。

注释

竹席。读音:diàn;醒来。读音:jué

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与写景相结合的方式。首句直抒胸臆,点明心中得胜故而暂抛愁绪,奠定了全诗的情感基调。第二句通过描写醉卧的状态以及凉风拂簟的景象,烘托出一种闲适又略带秋意的氛围。‘簟’这一意象点明了季节和卧具,给人以画面感。后两句通过描写半夜醒来看到斜月到床头的景象,以景结情,把那种酒醒后的静谧和淡淡的思绪展现出来。在情感表达上,诗中既有暂时得胜后的轻松,又有醉醒后的些许惆怅,情感复杂而微妙。在意境营造上,诗中构建了一个凉风、竹簟、斜月的秋夜之境,显得清冷而寂静。主题思想上反映了诗人内心情绪的复杂变化,得胜的喜悦难以持久,愁绪在酒醒后又若隐若现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。