楚雄拜武侯祠

明 · 唐锦 · 七言律诗

原文
策马龙冈路转西,茂林修竹映榱题
帐前云傍炉烟起,檐外风疑石马嘶
长恨袁曹真虺豕,谁知陆吕亦鲸鲵
堂堂两表扶忠义,日月光高泰华低
译文 / 白话释义

驱马来到龙冈,道路转向西边,茂盛的树林和修长的竹子映衬着屋檐。营帐前云朵依傍着炉烟升起,房檐外风声仿若石马嘶鸣。常常怨恨袁绍和曹操真是害人的毒蛇恶兽,谁能想到陆逊和吕蒙也是凶恶的鲸鲵。庄严正大的前后《出师表》扶持着忠义,如同日月的光辉高悬而泰山、华山都显得低矮。

注释

亦作‘榱提’,屋椽的端头。通常在古文中用来指代屋檐。;虺是古书上说的一种毒蛇,豕为猪,这里比喻恶人。;本指鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵,在这里比喻凶恶的敌人。

赏析

这首诗在意境上,通过对武侯祠周围景色的描写,如‘茂林修竹映榱题’‘帐前云傍炉烟起,檐外风疑石马嘶’,营造出一种庄严肃穆且带有历史沧桑感的氛围。在写作手法上,诗中运用了借景抒情与用典相结合的方式。前两联描写祠庙景色,以景衬情,后两联运用‘袁曹’‘陆吕’等典故,将历史人物与诸葛亮的忠义形成鲜明对比。情感表达上,诗人对诸葛亮充满崇敬之情,高度赞扬他的忠义,从‘堂堂两表扶忠义’一句可以深刻感受到这种敬仰。主题思想方面,诗人借对武侯祠的拜谒,缅怀诸葛亮,通过对比诸葛亮与其他历史人物,突出诸葛亮的忠义品质,也表达了诗人对忠义的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。