除夕有感

清 · 吴可读 · 七言

原文
又见新符换旧符,百官此日醉屠苏
升平岁月逢开宝,战伐河山半楚吴
小劫红羊争顷刻,浮云苍狗极须臾
年来已分升沈定,何必金钱卜菀枯
廿年浪迹逐浮萍,回首觚棱梦欲醒
佳节匆匆惊晚岁,故交落落已晨星
送穷心事悲韩子,张宴功名望狄青
何处梅花三弄笛,陇头呜咽不堪听
何事今宵酒不胜,云山北望记层层
人归白雪长城路,马踏黄河两岸冰
落日寒烟秦辇道,夕阳衰草汉诸陵
茫茫无限千秋恨,都付西风一盏镫
译文 / 白话释义

又看到新的桃符替换旧的桃符,众多官员在这一天沉醉于屠苏酒。太平的岁月恰逢开宝年间,经历战火的山河大半是楚吴之地。小的灾祸如红羊劫争在顷刻之间,世事变幻像浮云苍狗转瞬即逝。这些年来命运的沉浮已经注定,何必用金钱来占卜兴衰。二十年来如浮萍般四处漂泊,回首往事仿佛从梦中将要醒来。佳节匆匆而过惊觉已到年末,昔日的好友已经像早晨稀疏的星星那样稀少。像韩愈一样有送穷的悲苦心绪,像狄青一样期望建立功名。哪里传来《梅花三弄》的笛音,陇头传来的呜咽声让人不忍听闻。不知为何今晚不胜酒力,望着北方层层的云山思绪万千。行人走在白雪覆盖的长城路上,马蹄踏过黄河两岸的冰面。落日下寒烟笼罩着秦朝的辇道,夕阳中衰草长满汉代的陵墓。茫茫无边无尽的千秋遗恨,都交付给西风中的一盏灯。

注释

酒名。古代风俗,每年正月初一,全家老小都要喝屠苏酒,以驱邪避瘟。;宋太祖赵匡胤的年号。这里指代一个特定的历史时期。;红羊劫,指国难。古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红;午为马,未为羊,故称红羊劫。;茂盛和枯萎,比喻人的荣辱、优劣等。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫殿。;旧俗以正月晦日为送穷日,送穷有送走穷鬼之意,源于唐代韩愈的《送穷文》。;设宴会,这里指像狄青那样期望通过建功立业而举办庆功宴。;陇山的顶部,常为边塞诗中表达凄凉、哀伤之处。;同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、沧桑、寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过描写新符换旧符和百官饮屠苏酒的景象,以常见的除夕习俗入诗,为全诗奠定了一种时间交替、新旧更迭的基调。颔联将升平岁月与战伐河山对比,形成鲜明的反差,突出和平年代背后曾经的战争创伤。颈联运用‘红羊劫’‘浮云苍狗’的典故,形象地表达出世事无常、变幻迅速的感慨。颔联和颈联在结构上相互呼应,使这种历史与现实、安定与动荡的对比更强烈。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、命运沉浮的无奈,如‘年来已分升沈定’;又有对往昔的追忆和故交零落的感伤,像‘佳节匆匆惊晚岁,故交落落已晨星’;还有对千秋往事的无尽遗恨,如‘茫茫无限千秋恨,都付西风一盏镫’。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点,抒发了诗人对人生、历史、命运等多方面复杂的情感,既有个人身世之感,又有对历史兴衰的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。