除夕有感 其一

清 · 吴可读 · 七言律诗

原文
又见新符换旧符,百官此日醉屠苏
升平岁月逢开宝,战伐河山半楚吴
小劫红羊争顷刻,浮云苍狗极须臾
年来已分升沈定,何必金钱卜菀枯
译文 / 白话释义

又一次看到新的桃符替换旧的桃符,众多官员在这一天沉醉于屠苏酒。兴盛太平的岁月恰逢开宝年间,而经历战火征伐的山河大半是楚地和吴地。小小的劫难如红羊劫般瞬间争斗而起,世事变幻像浮云苍狗般极快。一年来已经认定了命运的升降已定,又何必用金钱去占卜命运的兴衰呢。

注释

一种酒名,常在农历正月初一饮屠苏酒。;宋太祖赵匡胤的年号,这里指代北宋兴盛之时。;红羊劫,指国难。古人以为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,而丙丁为火,色红;午为马,未为羊,所以称‘红羊劫’。;茂盛和枯萎,常用来比喻人的荣辱、优劣等。

赏析

从文学手法上看,首联‘又见新符换旧符’化用了王安石‘总把新桃换旧符’的诗句,巧妙地引出新春佳节的景象,同时与‘百官此日醉屠苏’相呼应,描绘出一幅官员在除夕饮酒作乐的画面。颔联‘升平岁月逢开宝,战伐河山半楚吴’采用对比手法,将升平的开宝年间与经历战火的楚吴之地对比,突出了和平与战乱的反差,引发对世事的思考。在情感表达方面,诗中既有对新年的一种记录与感慨,也透露出对战乱的悲悯以及对命运的一种无奈和看透。在意境营造上,通过描写新年的符换、官员饮酒,再到提及战争河山,最后转到对命运的思索,意境从欢快热闹逐步转向深沉凝重。主题思想上,表达了对时代命运、个人命运的思考以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。