除夕与家人饮
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
莫嫌寒漏尽,春色来应早。
风开玉砌梅,薰歇金炉草。
稚齿喜成人,白头嗟更老。
年华个里催,清镜宁长好。
译文 / 白话释义
不要嫌弃寒夜将尽,春天的景色应该很快就会到来。春风吹开了玉石台阶旁的梅花,熏香燃尽了金炉中的香草。年幼的孩子欢喜自己即将长大成人,头发花白的老人却叹息更加衰老。年华就在这样的情形下被催促着流逝,清澈的镜子难道能永远映出美好的容颜吗?
注释
寒夜的更漏,古代用滴漏计时。;用玉石砌成的台阶,这里泛指台阶。;年少、幼年。;指老人,头发花白的人。;此中、这里。;难道。
赏析
从文学手法上看,首联‘莫嫌寒漏尽,春色来应早’运用了欲扬先抑的手法,先写寒夜将尽的现状,后引出对春色早来的期待。颔联‘风开玉砌梅,薰歇金炉草’对仗工整,‘风开’对‘薰歇’,‘玉砌梅’对‘金炉草’,描绘出一幅富有诗意的画面,梅花在风中绽放,炉香燃尽香草,从视觉和嗅觉方面营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达方面,颈联‘稚齿喜成人,白头嗟更老’通过对比年少与年老之人对时间的不同态度,鲜明地表现出时光流逝下不同人群的心理状态,年少者的欣喜和年老者的嗟叹形成强烈反差,体现出时光对不同年龄人群的不同影响。主题思想上,全诗围绕着除夕这个特殊的时间节点,表达了对时光流逝的感慨,既有对新春将临的一丝期盼,又有对年华老去的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。