滁阳道中迟李棠轩年兄未至题书驿壁
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
江楼三日别,相逐不相逢。
回首秋山路,寒云隔几峰。
乡心朝见雁,行色夜闻钟。
何地还杯酒,应寻放鹤踪。
译文 / 白话释义
在江楼分别已经三天了,相互追寻却未能相逢。回头眺望秋天的山路,寒云隔断了几座山峰。思乡的心在早晨看到大雁时泛起,旅途的情形在夜晚听到钟声时更显。在什么地方才能重新举杯饮酒呢,应该去寻找那放鹤之人的踪迹。
注释
地名。;等待。在这里表示诗人在滁阳道中等待李棠轩。;行旅出发前后的情状、气派。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描手法,简洁而生动地勾勒出了诗人等待友人不至的情景。首联‘江楼三日别,相逐不相逢’,直接叙述了分别与追寻却不得见的状况,语言质朴,却能让读者深切感受到诗人的失落。颔联‘回首秋山路,寒云隔几峰’,通过描写秋山寒云的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,进一步烘托出不见友人的惆怅。颈联‘乡心朝见雁,行色夜闻钟’,将思乡之情与旅途行色相结合,朝雁与夜钟的意象选取典型,既点明了时间的推移,又强化了诗人内心的复杂情感,有情景交融之感。尾联‘何地还杯酒,应寻放鹤踪’,通过设问,表达了对与友人相聚畅饮的期待,放鹤踪则有一种超脱尘世的韵味,暗示了诗人希望与友人在宁静、闲适之处相聚的愿望。整首诗情感表达细腻,从等待友人的焦急与失落,到对故乡的思念,再到对未来相聚的期待,层层递进。主题思想围绕着对友人的思念与寻觅展开,在表达友情的同时,也流露出淡淡的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。