除夜
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
病眼少眠非守岁,老心多感又临春。
火销灯尽天明后,便是平头六十人。
译文 / 白话释义
双眼患病难以入眠并非是为了守岁,内心衰老又多有感触恰逢新春来临。灯火燃尽、天亮之后,我就要成为六十岁的人了。
注释
在旧年的最后一天夜里不睡觉,熬夜迎接新一年的到来的习俗。;临近新春。;火熄灭。销,消失、灭掉。;表示整数,这里指整六十岁。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,直接说出自己少眠不是为了守岁,而是因为病眼,老心多感则点明自己年老而内心思绪万千。颔联描写了除夕夜火销灯尽后天明的景象,通过这一景象的描写,时间从除夕夜过渡到了新年。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝、自己逐渐老去的感慨与无奈。在意境营造方面,诗中描绘了除夜灯火将尽、黎明将至的景象,营造出一种略带孤寂和萧索的氛围。主题思想上,主要围绕着诗人在除夜这个特殊的时间节点上,对自身年龄和生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。