除夜

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
年华三百六十日,尘劳八万四千门。
高眠茅屋人亦老,相对梅花灯欲昏。
静中颇窥造物意,极处是为天地根。
生菜春盘一杯酒,明朝花柳又村村。
译文 / 白话释义

一年有三百六十日,尘世的劳碌如同八万四千种法门那样繁多。在茅屋中高卧沉睡,人也渐渐老去,对着梅花,灯也即将昏暗下去。在宁静之中颇能窥探到造物主的心意,到达极致之处便是天地的根本。端着盛有生菜的春盘,喝一杯酒,明天那花红柳绿又将遍布村村寨寨。

注释

佛教徒指世俗事务的烦恼,泛指事务的劳累。;本为佛教表示事物众多的数字,这里形容尘世烦恼极多。;指创造万物的神,亦指自然。;天地的根源,指事物的根本。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称为春盘。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字对仗,‘三百六十日’对‘八万四千门’,将时间的长度与尘世烦恼的繁多形成一种数量上的对应,极大地增强了诗句的表现力。颔联通过描写‘高眠茅屋’的人物状态和‘相对梅花灯欲昏’的环境,营造出一种孤寂、清幽且略带迟暮之感的意境。颈联富有哲理,‘静中颇窥造物意,极处是为天地根’,以一种静谧中的思考来探索宇宙、自然的奥秘,使诗歌的境界得到升华。从情感表达上,既有对时光易逝、人生易老的感慨,又有在尘世中历经辛劳后的一种超脱感悟。主题思想涵盖对人生的思考、对自然造化的探究以及对新年的展望等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。