除夜
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
莫笑青衫霜叶枯,六年不改旧称呼。
人间书疏非吾事,菜缕春盘何处无。
译文 / 白话释义
不要笑话我青色衣衫破旧如同霜打的枯叶,六年了官职都没有改变。人世间的书信往来不是我所关心的事情,那象征着新春的菜缕春盘哪里没有呢?
注释
古时学子所穿之服,借指学子、书生,也指地位低下的官员。;书信。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称为春盘。
赏析
从文学手法来看,首句‘莫笑青衫霜叶枯’运用了比喻的手法,将青衫比作霜叶,生动地描绘出自身衣衫的破旧以及自身处境的萧索。‘六年不改旧称呼’则以一种看似平淡的叙述,却透露出一种对自身多年未变境遇的感慨。情感表达上,既有对自身贫寒与仕途不顺的自嘲,又有一种超脱于世俗事务之外的旷达。在意境营造上,塑造出一种略带萧索但又有几分洒脱的氛围。主题思想上,通过描述自身的境遇和态度,表达出对仕途的一种淡漠以及对自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。