除夜
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
更与梅花把一杯,醉题帖子等春来。
须臾便是隔年事,留得寒香一并开。
译文 / 白话释义
再和梅花一起饮一杯酒,醉后题写桃符等待春天到来。片刻之间便要进入新的一年,希望那寒梅的香气一直留存开放。
注释
极短的时间;片刻。;清冽的香气,这里指梅花的香气。
赏析
从文学手法来看,首句‘更与梅花把一杯’运用拟人手法,将梅花当作可以一起饮酒的伙伴,赋予梅花人的情感和行为,生动而富有情趣。‘醉题帖子等春来’描绘出一种闲适惬意的生活状态,诗人醉中题字盼春,写出对新春的期待。情感表达上,通过与梅花同饮、醉题帖子等行为,传达出诗人对新年即将到来的喜悦之情。在意境营造方面,寒梅的意象营造出一种清幽、雅致的氛围,寒梅的寒香与新年的喜庆相结合,在清冷中透露出生机与希望。主题思想围绕着除夜这一特殊时刻展开,表达对新春的期盼、对时光转换的感慨以及对生活中美好事物的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。