除夜客中
元 · 戴良 · 五言律诗
原文
岁月遽如许,蹉跎老却人。
一年惟此夜,明日又逢春。
湖海未归客,风尘多病身。
感时浑不寐,灯火独相亲。
译文 / 白话释义
时间过得如此迅速,白白地虚度了岁月,让人渐渐老去。一年只有这一个夜晚,明天又将迎来春天。我是在湖海漂泊未归的游子,身处风尘之中,身体也多病多灾。感慨时事而全然无法入睡,只有灯火独自相伴。
注释
迅速、急忙。表示时间过得很快。;光阴白白地过去。形容虚度光阴,做事拖延,无所作为。;泛指四方各地。常用来形容人漂泊不定,行踪无定。;比喻旅途的艰辛劳累,也常用来指代纷乱的社会或漂泊的生活。这里指诗人身处的漂泊、坎坷的生活境遇。;感慨时事。表达对当时社会状况或个人遭遇的感慨和思考。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法。岁月的遽然流逝与新春的即将到来形成鲜明对比,烘托出诗人内心的感慨和无奈。情感表达上,诗人通过对自己漂泊、多病的境遇以及无法入眠的描写,深刻地表达了对时光流逝的感慨和对故乡、亲人的思念之情。意境营造上,‘灯火独相亲’营造出一种孤独、清冷的意境,与诗人的客中处境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在除夜时的孤独、感慨以及对时光和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。