除夜苦雨

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
华发负沧洲,星霜又一周。
未凭终夜雨,能洗隔年愁。
池草起吟思,树禽栖屋头。
空馀壮心在,灯下看吴钩。
译文 / 白话释义

花白的头发辜负了隐居之地,岁月又过了一年。终夜的雨却不能凭借它洗去隔年的忧愁。池塘边的青草引发了吟诗的思绪,树上的鸟儿栖息在屋顶。空有壮志还在,在灯下观看吴钩剑。

注释

花白的头发。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。;凭借,依靠。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘华发负沧洲,星霜又一周’采用了直抒胸臆的手法,直接点明自己年华老去,虚度光阴的感慨。颔联‘未凭终夜雨,能洗隔年愁’运用了拟人的手法,赋予雨以人的能力,同时又以一种否定的形式表达出愁绪的难以消除,这种手法的运用使得情感的表达更加深沉。在意境营造上,颈联‘池草起吟思,树禽栖屋头’通过描写池草、树禽这些自然景象,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。从情感表达来看,全诗既有对时光流逝、壮志未酬的惆怅与感伤,又有一种不甘放弃的壮志豪情。主题思想上,表达了诗人在除夜这个特殊的时间点,对过去一年的感慨以及对未来的期许,虽有愁绪,但壮志犹存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。