除夜立春
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
今年残腊今宵尽,明岁新春明日来。
天上列星归次舍,人间万物动胚胎。
土牛鞭映椒花酒,彩燕风吹爆竹灰。
尘世百年惊四十,可堪时序两相催。
译文 / 白话释义
今年的腊月到今晚就要结束了,明年的新春明天就要来临。天上的众星回归到各自的位次,人间万物开始萌动生机。土牛被鞭打之时映照在椒花酒中,彩色的燕形饰物在风中与爆竹灰相伴。在尘世中活了四十年,惊叹时光飞逝,怎受得了时序交相催促。
注释
腊月将尽之时。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;止息之处。这里指星宿的位次。;这里比喻事物的开始或起源,形容万物开始孕育生机。;古时立春造土牛以劝农耕,象征春耕开始。;一种用椒花浸泡制成的酒,古代习俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘今年’对‘明岁’,‘残腊’对‘新春’,‘今宵尽’对‘明日来’,工整而自然,点明了除夜与立春相接的特殊时间节点。颔联将天上星宿与人间万物相对比,天上星宿归位,人间万物开始孕育生机,意境开阔,富有想象力,从宏观角度展现出新旧交替之际的宇宙秩序。颈联通过描写‘土牛鞭’‘椒花酒’‘彩燕’‘爆竹灰’等富有春节特色的事物,生动地描绘出除夜立春时的民俗景象,画面感极强,渲染了节日的喜庆氛围。情感表达上,诗人在尾联中抒发了对时光流逝的感慨,人生四十已过,面对新春与旧岁的交替,深感时序的催逼,有一种对生命短暂和时光匆匆的无奈与焦虑。主题思想围绕着除夜立春这个特殊时刻,既展现了新春到来的希望与生机,又蕴含着对岁月流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。