除夜书情
唐 · 周弘亮 · 五言律诗
原文
何处风尘岁,云阳古驿前。三冬不再稔,晓日又明年。
春入江南柳,寒归塞北天。还伤知候客,花景对韦编。
译文 / 白话释义
这是在哪一个飘着风尘的年头呢,就在云阳古老的驿站之前。连续三年没有丰收了,早晨的太阳升起又将是新的一年。春天来到江南使柳树葱绿,寒冷回到塞北的天空。还感伤那些了解节候的行客,面对繁花盛景却只能对着书卷。
注释
指行旅艰辛劳累,也暗指社会的动荡不安。;庄稼成熟。这里'不再稔'表示收成不好。;了解节候、时节。;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编,这里指代书籍。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘云阳古驿的景象,营造出一种沧桑、寂寥又略带感伤的氛围。像'春入江南柳,寒归塞北天',以简洁的笔触勾勒出江南春归、塞北寒在的景象,形成鲜明的地域和季节对比,展现出空间与时间的广阔感。 在写作手法方面,首联以问句开篇,设置悬念,引起读者兴趣,同时点明地点。颔联中'三冬不再稔'暗示民生疾苦,'晓日又明年'则通过时间的流转,表达出对岁月更迭的感慨。颈联采用对仗手法,'春入'对'寒归','江南柳'对'塞北天',工整而富有表现力,将南北不同的季候特点呈现出来。尾联'还伤知候客,花景对韦编',情景交融,以客面对花景却只能读书的画面,表达出一种无奈和伤怀之情。 从情感表达来看,诗中既有对岁月流逝的叹惋,又有对民生多艰的同情与担忧,还夹杂着身处古驿的孤寂之感,多种情感交织,深沉而复杂。主题思想上反映了诗人对生活、对社会现象的细致观察与深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。