初谒四贤祠
明 · 冼桂奇 · 五言律诗
原文
白日悬孤庙,青山俨四贤。
香苹初采涧,异世本同天。
神爽窗前月,风流洞口烟。
山源久湮没,重此浥渊泉。
译文 / 白话释义
白日之下孤独的庙宇高悬,青山庄重地陪伴着四位贤人。刚刚从山涧采来祭祀的苹草,不同的时代原本同处于一片蓝天之下。神灵的清爽如同窗前的明月,贤人的风度犹如洞口的云烟。山的源头已经长久地被湮没,如今重新润泽这深渊的泉水。
注释
苹草有香气,常被用于祭祀,这里‘香苹’指用于祭祀四贤采自山涧的苹草。;恭敬,庄重。此处形容青山庄重地陪伴着四贤,使青山带有敬重四贤的情感色彩。;湿润,润泽。在这里表示重新润泽渊泉,有使贤人的精神再次被彰显的意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘白日悬孤庙,青山俨四贤’运用了视觉描写,‘悬’字生动地写出庙宇的孤高之势,‘俨’字将青山拟人化,仿佛青山恭敬地陪伴着四贤,奠定了一种庄严肃穆的氛围。颔联‘香苹初采涧,异世本同天’,通过采苹祭祀的行为,将古今联系起来,体现出一种跨越时空的对贤人的敬重之感。颈联‘神爽窗前月,风流洞口烟’运用比喻的手法,将神爽比作窗前月,风流比作洞口烟,形象地写出四贤的精神如同月光般清朗,风度如同云烟般超逸。从情感表达来说,全诗表达了对四贤深深的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,诗中通过孤庙、青山、山涧、明月、洞口烟、渊泉等意象构建出一种清幽、肃穆且富有历史感的意境。主题思想围绕着对四贤的敬仰展开,体现出诗人对贤人的追思以及对其精神的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。