除夜野宿常州城外二首

来到南方已经三次见到岁月流逝，真担心一辈子都奔走在道路上。人老了害怕看新的日历，打算辞官归乡学习旧的桃符（习俗）。如烟的繁花已呈现出春天的景象，霜雪偏偏染白我这个病客的胡须。只是把穷困愁苦换成健康长寿的话，就不会推辞最后才喝屠苏酒。

流逝，读音为cú，如‘岁月其徂’。；古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。；泛指春天的景色，如烟般绚烂的花朵。；一种酒名，常在农历正月初一饮用。

从文学手法上看，首联‘南来三见岁云徂’直叙自己多年漂泊的经历，‘三见’强调时间之久，简单数字的运用增强情感的表达力。颔联中‘怕看新历日’‘拟学旧桃符’，将‘新’与‘旧’相对，以新历日象征新的一年和未知的未来，旧桃符象征旧俗和熟悉的过去，通过对比，表现出诗人对漂泊生活的厌倦以及对归乡安定的渴望。情感表达方面，全诗弥漫着一种穷困愁苦又略带豁达的复杂情感。诗人长期漂泊，又年老体病，面对新年的到来，有对时光飞逝、一事无成的感伤与忧愁。如‘直恐终身走道途’‘老去怕看新历日’都深刻地表达出这种消极情绪。但在尾联又有豁达之处，‘但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏’，诗人表示愿用穷愁换取健康，透露出一种对生活苦难的超脱。在意境营造上，诗中‘烟花’‘青春意’与‘霜雪’‘病客须’形成鲜明的对照，一为美好的新春景象，一为诗人自身的病弱衰老，以乐景衬哀情，更加突出诗人的愁苦。主题思想上，此诗主要是表达诗人长期漂泊的感慨、对年老体衰的喟叹以及对归乡生活的向往。