除夜有感

明 · 朱同 · 七言绝句

原文
大地久嗟风土异,昊天终见岁时同。
来朝拟上南山寿,安得封词付晓风。
译文 / 白话释义

长久以来总是感叹大地之上风土差异很大,然而上天终究让岁时相同。明日打算向南山祈寿,可怎样才能把贺词交付给清晨的微风呢。

注释

叹息,感叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声,惟闻女叹息。嗟叹复嗟叹,木兰当户织。’这里表达出对风土差异的感慨之情。;苍天。在古代文化中,昊天是具有崇高地位的上天象征,这里用以与大地相对,构建宏大的空间感。;为祝寿之辞。源于《诗经·小雅·天保》中的‘如南山之寿,不骞不崩。’表达对长寿的祝愿。;奏上的贺词。

赏析

从文学手法上看,首句‘大地久嗟风土异’直抒胸臆,表达出对风土差异的长久感叹之情,一个‘久’字突出了这种感受的持续时长。‘昊天终见岁时同’则将大地与昊天相对比,以宏大的意象构建出一种在广阔天地间的思考氛围。情感表达上,既有对地域风土差异的感慨,又透露出在岁时相同背景下的某种欣慰或者期许。在意境营造方面,通过大地、昊天等宏大的自然元素,营造出一种辽阔、深沉的意境。主题思想上,在除夜这个特殊的时间节点,诗人表达了对地域差异、岁时相同的复杂情感,以及对新的一天(来朝)的期待与祝愿,可能还蕴含着对自身境遇或者未来的一种祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。