褚邑丞以署捕有功院道交奖二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
百里分司牧,千家颂有丞。
全牛看解刃,一鹤对凝冰。
心为穷檐苦,名堪长吏称。
四方今上计,于尔识廉能。
译文 / 白话释义

在百里的辖区内担任治理之职,千家百姓都颂扬有这样一位县丞。杀牛时看他游刃有余地分解,就像一只鹤对着坚冰般冷静。他的心为穷苦的百姓而愁苦,他的名声值得上级官吏称赞。如今各地都在进行考核,从你身上可以看到廉洁和能干。

注释

司牧,指治理,分司牧即分别治理,这里指县丞在百里辖区内承担治理的职责。;颂扬、歌颂。;完整的牛,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故,这里表示处理事务游刃有余。;结冰,这里形容冷静沉稳的态度。;指穷苦人家的屋檐下,即穷苦的百姓。;旧称地位较高的官员,这里指上级官吏。;古代地方官于年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等项编造计簿,遣吏逐级上报,奏呈朝廷,借指考核。;廉洁能干。

赏析

这首诗首联直接点明县丞治理的范围以及百姓对他的颂扬,开门见山。颔联运用比喻的手法,‘全牛看解刃’把县丞处理事务的娴熟比作庖丁解牛般游刃有余,‘一鹤对凝冰’将县丞冷静沉稳的态度比作鹤面对坚冰时的镇定,形象地表现出县丞的能力与品质。颈联抒情,写出县丞心系穷苦百姓,这是对他内在品德的一种刻画。尾联通过‘上计’这种考核方式,强调县丞的廉洁能干,总结全诗,升华主题。整首诗通过叙事、描写、抒情相结合的方式,塑造了一个能干、廉洁、心系百姓的县丞形象,表达了对他的赞美之情,意境清正,主题明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。