出游郊外七绝 其七
宋 · 王炎 · 七言绝句
原文
云昏山色收图画,雨过泉声杂管弦
马上得晴春满眼,好花迎客亦嫣然
译文 / 白话释义
乌云昏暗,山间景色仿佛收起的画卷;雨过之后,泉水的声音夹杂着管弦乐声(般美妙)。骑在马上迎来晴天,满眼都是春天的景象,美丽的花朵迎着客人也露出美好的笑容。
注释
昏暗,暗淡。;收起,这里是形容山色如收起的画卷。;夹杂,混合。;管乐器和弦乐器,这里泛指乐器。;美好的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。‘云昏山色收图画’描绘出乌云下山色的朦胧,如同收起的画卷,是视觉上的画面,‘雨过泉声杂管弦’则将雨后泉水的声音比作管弦乐器发出的乐声,这是通感的手法,把听觉与视觉相联系,生动形象地写出了雨后山林的美妙。在情感表达方面,诗人通过描写郊外的景色,表达出对郊外春景的喜爱与赞美之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、欢快的意境,乌云、山色、春雨、泉声、春花等意象组合在一起,展现出郊外充满生机与活力的春景。主题思想上,主要是描绘郊外的春日美景,传达出诗人对大自然的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。