出游郊外七绝 其一
宋 · 王炎 · 七言绝句
原文
漠漠野田新水生,花枝一笑欲倾城
孤村曲坞皆春色,信有东风不世情
译文 / 白话释义
空旷的田野里新涨起了春水,花朵盛开,仿佛一笑就可倾国倾城。孤独的村庄和偏僻的山坞都满是春色,确实有东风这般不讲人情世故(无私吹遍大地)。
注释
空旷、广漠。;偏僻的山坞。坞,wù,指四周高中间凹下的地方。;不沾染世俗人情,这里指东风无私地吹遍大地。
赏析
从文学手法上看,‘花枝一笑欲倾城’运用了拟人的手法,将花枝赋予人的笑容,生动地描绘出花朵盛开的娇艳姿态。‘漠漠野田新水生’则是通过描写田野里的新水,点明了时节,给人以清新之感。在情感表达方面,诗人通过描写郊外的春色,表达出一种对春天美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中展现出一片生机勃勃、充满希望的春景图,孤村曲坞在东风的吹拂下都被春色覆盖,让读者仿佛置身于那郊外的春色之中。主题思想上,主要是描绘春天郊外的景色,体现出春天的生命力与感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。