俶玉石遗倡和叠韵见及因同城东风浴即事次韵

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
北风吹雁作行回,引得闲鸥日日来。
贫乏山赀难并隐,老输诗律敢量才?
古松历劫供谈麈,秋藕留花劝禊杯。
皮骨幸存得相对,莫挥尺涕为人哀。
译文 / 白话释义

北风吹动大雁成行地飞回,引得悠闲的鸥鸟天天到来。我家境贫困难以像拥有山资的人那样隐居,年老在诗律上也比不过别人怎敢衡量自己的才华?古老的松树历经劫难可供谈资,秋天的莲藕留着残花像是在劝人饮禊饮之杯。还侥幸保存着这把老骨头能与你相对,不要挥洒那泪水被人哀怜。

注释

可能是某人的字号。;指山中的物产,在这里可以理解为隐居的物质基础。;魏晋人清谈时常执麈尾,后因称客座清谈为谈麈,这里指可谈论的话题。;古代春、秋两季为消除不祥而在水边举行的祭祀,修禊时饮用的酒,这里指代酒。

赏析

在意境上,诗中描绘了一幅带有萧瑟之感的画面,北风、归雁、闲鸥等景象营造出一种略显孤寂和清冷的氛围,如‘北风吹雁作行回,引得闲鸥日日来’,为全诗奠定了情感的基调。在写作手法方面,首联采用了景物描写起兴的手法,以自然景象引出下文的情感抒发。颔联运用了对比,将自己的贫乏、年老与他人的山资和诗才对比,突出自身的窘况与自谦。颈联通过古松和秋藕的描写,古松历经劫难成为谈资,秋藕留花劝杯,是一种拟人化的描写,使景物带有了情感和动作,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人表达了对自身境遇的感慨,有贫困无法隐居的无奈,在诗才上不如人的自谦,同时也有一种历经世事沧桑后的坦然,如尾联‘皮骨幸存得相对,莫挥尺涕为人哀’表现出一种自我慰藉和对他人哀怜的一种淡然态度。主题思想围绕着诗人对自身生活状态、才华以及面对世事的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。